?

關于“看電影學英語”的若干問題

2010-07-02 17:42:42   Tag:

看電影學英語

 

邊看電影邊學英語

 
   我要評論(0)

關于“看電影學英語”的若干問題-要提高英語聽說能力,方法是多種多樣的。“看電影學英語”只是其中的一種(也是我個人認為可能最有效的一種)。所以我們的美語聽說方法精講課程下面,會有不同的分支。目前我們只提供這個“看電影學英語”的軟件-能飛英語學習軟件。

1.    美語聽說方法精講和“看電影學英語”到底是什么關系,為什么一直感覺不清不楚的?

要提高英語聽說能力,方法是多種多樣的。“看電影學英語”只是其中的一種(也是我個人認為可能最有效的一種)。所以我們的美語聽說方法精講課程下面,會有不同的分支。目前我們只提供這個“看電影學英語”的軟件-能飛英語學習軟件。

2.    許岑老師是英國留學回來的,為什么教美語聽說?

這看上去也許是一個尷尬的問題。不是我尷尬,是這個問題尷尬。我去英國之前,在北京電影學院一直是跟著英文原聲電影學的英語,而我有意無意選擇的大多都是美國電影,練習的發音也是美式發音。后來是因為SARS和911的雙重不幸,我才去了英國。到了英國之后,我仍然很愣地說了兩年美語。現在大多數人聽我的英文發音,仍覺得是美式的;還有人聽不出來是英式的或是美式的,絕大多數時候感覺是美式的,偶爾拐幾個英音。講英文的節奏更像是英式的,還有讓習慣了聽美式英語的人不太適應的“吞音”現象。那都是在英國的兩年,我被英式英語的環境影響了。不過不管哪一式,可確保發音是正確的。

3.    培訓行業有很多類似的影視英語教學課程。無非就是看看電影,然后老師講解一下。市場上還有很多教學光盤或軟件呢。為什么要去上你的課程?

因為我這個課程不是“看看電影,然后老師講解一下”,也不是模擬任何教學光盤或軟件設計的課程。我可以負責任地說,這是一個truly original的課程。在英語培訓行業里講“類似”課程的教師中,沒有北京電影學院本科畢業并拿到英國影視制作管理碩士的(學侯爺)至少我沒聽過。反過來說,(也許有)很多比我更懂電影的人,英語又零基礎。所以就硬件來說,咱很硬。最重要的是,我本人就是通過英文電影學的英語。現在有論點,有論據,還怕論證么。整個課程就是一個論證過程。

4.    整個課程就是圍繞電影講解嗎?還有其他的部分嗎?

核心是圍繞精選的電影片段進行語言(包括內容和表達方式)、文化和社會環境進行講解。此外,在開始會有一些口語技巧的介紹,和對發音的強化練習。

5.    我需要什么樣的基礎水平來參加這個課程才能有最好的效果呢?

這是一個入門門檻很低,但是最后可以使你的英語聽說達到一個很高水平的英語學習方法。注意我說的是方法,而不是課程。說得更直白一些,只有課下你認真地用這個方法操練,才能達到一個很高的水平。只在上課的時候聽講是不能夠的。

6.    看電影學英語的課程為什么是按照“情緒”分類,而不是按照常見的“場景”分類?

人類拍攝電影的主要目的不是為了呈現場景,而是表達情感。所以在電影中找“場景”,怎么都不如在電影中感受“情緒”來得精準。我們說中文的時候都能帶著情緒,不管是喜悅、驚奇、憤怒、憂郁都可以準確地傳達出來,不但靠語言,也指望語氣。這個課程就是希望學員在說英語的時候帶著準確的語氣說地道的英文,更高效地表達自己的意愿。

7.    “看電影學英語”和通過其他方式學英語,從結果來看最大的差異在什么地方?

最大的差異在說話的語音語調和地道感覺。很多時候我們不知道什么叫“地道”。電影里的人物對白,是經過反復推敲,最能表現人物個性特征的語言,所以從不同的人物身上,我們不但能學會“自然地”說英文,而且使用什么樣的詞,使用什么樣的句式也可以很好地掌握。跟著英文電影學英文,永遠學不到“壞英文”。舉一個例子,如果說“這事兒和你有什么關系!”很多人會開始使用“relationship”這個詞,會說“Is there a relationship between it and you?”這是我常見,也是我能見到的最壞的英文了。首先,這句話根本不是一般疑問句,而且,這個“關系”跟“relationship”沒什么關系。我們在電影中可以學到地道的表達方式,“What does it have to do with you.”(電影《死亡詩社》)。這就是通過看電影學英語達到的效果,中國人聽你說英文全傻了,聽不懂因為太地道了;美國人聽你說英文也全傻了,聽懂了但是怎么那么地道呢!

 

[ 發布:互聯網    編輯:互聯網 ]
0
0
QQ書簽  百度搜藏  Google書簽  新浪ViVi書簽
雅虎收藏  分享到校內人人網  收藏到豆瓣  收藏到開心網
能飛英語網歡迎您評論,文明上網,理性發言
?
媒體報道
?
北京单场开奖公告